News

Now on Netflix If you want to learn French by reading real French stories instead of by studying texts, our HypLern interlinear books are the books for you. Easy and original French stories with a manually added word for word interlinear French translation. A lot of vocabulary is memorized automatically just by reading, as you will encounter them in every story. Low frequency words you can mark in our online version of the books and practice with our online study tool on hyplern.com Here is the link to the paperback version of "Learn French with Arsene Lupin", for your convenience!    Learn French with Arsene Lupin Learn...

Is there any French interlinear material? If you're learning a language, the most important part is acquiring a large vocabulary. The only way to get a large vocabulary fast is by reading books. Hence for every language you can find graded readers. However, graded readers only feed you new words every so often. That's because there is a limit to people's capabilities of understanding obtuse foreign texts. If a beginner language learner just grabs any book, he'll have to look up words in a dictionary so often that the reading becomes a huge chore. Not so with interlinear texts. With...

  We're proud to announce that we published our first interlinear book in Basque, Learn Basque with Mythology! Find it here on Amazon, and Here on our site! It contains stories about mythical characters from Basque folklore. Just like every other of our interlinear books, it contains a word for word translation, with idiom where necessary. Have fun learning while reading!

  We're proud to announce that we published our first interlinear book in Catalan, Learn Catalan with Short Stories from Parlem tu i jo! Find it here on Amazon, and Here on our site! It contains stories about people in Catalonia. Just like every other of our interlinear books, it contains a word for word translation, with idiom where necessary. Have fun learning while reading!

Find here on our site! You can find free audio for almost all of our books on the internet, on sites like litteratureaudio.com. They have works from classic authors like Maupassant or Zola. For your ease we compiled the free audio and offer them for free on our site as well. Check out all the mp3s now under the French collection, click the link above. We will add more soon. For example, the audio for the book Arsene Lupin - Gentleman-Cambrioleur you still have to get here: http://www.litteratureaudio.com/livre-audio-gratuit-mp3/leblanc-maurice-arsene-lupin-gentleman-cambrioleur.html With your support we can create more interlinear language books and for books...

Find here on Amazon! Yet another French book I'm announcing that has been around for a few months now, the world famous classic Le Grand Meaulnes, now in interlinear format. That means we added an English translation to every French word, and idiom where necessary. Read and re-read the pages to memorize the chapter vocabulary and the French language structure. No need to look up words in a dictionary so stay immersed in the book. A fast and easy way to learn French, and fun as well. If you're an absolute beginner though, I recommend you start with Learn French with...

I forgot to mention that for years we already had one interlinear Norwegian book, Learn Norwegian with Beginner Stories and now we also have Learn Norwegian with Short Stories: Dukkehjem. Find them both here on Amazon!

Behold, we published our first interlinear book in Ukrainian, Learn Ukrainian with Beginner Stories!

Find it here on Amazon!

Do You Want To Read French?

Here's your chance. Read French Fairy Tales or Short Stories by Maupassant, Balzac or Zola with every word having a word for word interlinear translation.

Are you trying to learn Galician and would you like to read Galician without a dictionary, while expanding your Galician vocabulary fast? That's possible now with HypLern's "Learn Galician with Beginner Stories", which you can find right here on Amazon!

The HypLern Project At HypLern we're creating interlinear material and audio to offer to language learners for free. The links to Amazon below are to our products in Kindle and Paperback format, that we sell to create more texts in more languages and to create voice overs. That means the money for the sales is used to support the HypLern project and pay for translations we can't do ourselves and audio. We're doing this in our free time and currently have created over 500k words already of interlinear translated texts. If you like any material you see on the site or...

Re-read Your Book The following method can be used to expand your vocabulary fast. Read and re-read this book until you understand the more common words. Because of the immediately visible meaning this is a fast process.  Mark Words In Kindle Then mark the words you don't know and practice those separately or re-read only those paragraphs marked to save time. Mastering a large vocabulary has become a piece of cake the HypLern way!  

Learn Dutch just by reading Learning Dutch just got a lot easier, with our interlinear word for word translated books. No need to go through dictionaries or to try to find out the correct conjugation of a word. Our Dutch stories have every word translated and the meaning immediately available below the original word, in a smaller and gray font, to keep the original text as immersive as possible. Find our Dutch Knight stories pdf here, for free! Try it out and read Dutch from day one, while expanding your vocabulary fast and easy. If you like the method, find our...

Word for word interlinear Swedish to English If you're trying to learn Swedish, even if you're at the end of the course, chances are you still can't just pick up a Swedish book and read. If you want to expand your Swedish vocabulary and read Swedish stories at the same time, don't look further. You can keep studying Swedish fun with an interlinear word for word translation, that helps you to read on without having to look up words. If a sentence is particularly vexing in Swedish, we added English idiom to make it easier for you. Keep reading fun...

Danish with a word for word manually added translation If you want to learn Danish and have fun at the same time, add the HypLern method to your studies. You can read Danish to expand your vocabulary, and learn new words while never having to use a dictionary or an index. Keep reading immersive and fun, what it's meant to be. With an interlinear word for word translation you can keep reading and re-reading until you are well on your way to independent reading. The literal meaning of all words has been manually added by translators, and where needed to...

Learn French Just By Reading If you like reading, being able to expand your vocabulary of a language while reading sounds great. That is, without having to grab a dictionary or having to search through alternative meanings of an online dictionary every other sentence. Having an interlinear word for word translation means that there's no need to look up words, and you can stay immersed in reading. A translator manually did the work of looking up for you, and added a literal and idiomatic meaning of the words and the sentence, if necessary. For fans of interlinear word for word...

Learn Polish with Beginner Stories Finally our books are out in paperback format! Now you can enjoy learning Polish just by reading with a copy of our material in print, starting with the Beginner Stories. Stories from Polish legends and fairy tales have been bundled and manually translated word for word to help you to learn Polish fast and easy, expanding your vocabulary just by reading and reading again until you memorize words, sentences and the whole structure of Polish language. These stories in contemporary Polish also teach you about Polish nation building and the Polish mentality and culture. Using...