News — Flash Cards

Do You Want To Read French?

Here's your chance. Read French Fairy Tales or Short Stories by Maupassant, Balzac or Zola with every word having a word for word interlinear translation.

Now Available! The HypLern Italian Reader for Android or Windows! We're starting to upload the Apps for all languages into the App stores, a terribly long process as you may have noticed, and our eight product available is the HypLern Italian Reader for Android or Windows, look for it in our Italian collection of products! You can also find the pdf+mp3 versions there for a less interactive format :) Here are some pictures showing the new toggle between an interlinear format, our new pop-up interlinear version of the text, or the familiar pop-up:   In the "My Words" section, word cards are directly linked to...

Now Available! The HypLern Spanish Reader for Android or Windows! We're starting to upload the Apps for all languages into the App stores, a terribly long process as you may have noticed, and our seventh product available is the HypLern Spanish Reader for Android or Windows, look for it in our Spanish collection of products! You can also find the pdf+mp3 versions there for a less interactive format :) Here are some pictures showing the new toggle between an interlinear format, our new pop-up interlinear version of the text, or the familiar pop-up:   In the "My Words" section, word cards are directly linked to their...

Now Available! The HypLern Dutch Reader for Android or Windows! We're starting to upload the Apps for all languages into the App stores, a terribly long process as you may have noticed, and our sixth product available is the HypLern Dutch Reader for Android or Windows, look for it in our Dutch collection of products! You can also find the pdf+mp3 versions there for a less interactive format :) Here are some pictures showing the new toggle between an interlinear format, our new pop-up interlinear version of the text, or the familiar pop-up:   In the "My Words" section, word cards are directly linked to their...

Now Available! The HypLern Russian Reader for Android and Windows! We're starting to upload the Apps for all languages into the App stores, and the fifth product available is the HypLern Russian Reader for Android and Windows in our Russian collection of products on this site! You can also find the pdf+mp3 versions of the App here for a less interactive format. Here's an image showing the interlinear format, our new pop-up interlinear version of the text, or the familiar pop-up:     In the "My Words" section word cards are directly linked to their source so spaced repetition learning is enforced with associated...

Now Available! The HypLern French Reader for Android and Windows! We're starting to upload the Apps for all languages into the App stores, and the fourth product available is the HypLern French Reader for Android and Windows in our French collection of products on this site! You can also find the pdf+mp3 versions of the App here for a less interactive format. Here's an image showing the interlinear format, our new pop-up interlinear version of the text, or the familiar pop-up: In the "My Words" section word cards are directly linked to their source so spaced repetition learning is enforced with associated context:    

Now Available! The HypLern German Reader for Android or Windows! We're starting to upload the Apps for all languages into the App stores, a terribly long process as you may have noticed, and our third product available is the HypLern German Reader for Android or Windows, look for it in our German collection of products! You can also find the pdf+mp3 versions there for a less interactive format :) Here's a .gif video showing the new toggle between an interlinear format, our new pop-up interlinear version of the text, or the familiar pop-up: In the "My Words" section, word cards are directly linked...

Now Available! The HypLern Swedish Reader for Android and Windows! We're starting to upload the Apps for all languages into the App stores, a terribly long process as you may have noticed, and the second product available is the HypLern Swedish Reader for Android and Windows, look for it in our Swedish collection of products! You can also find the pdf+mp3 versions there for a less interactive format :) Here's a .gif video showing the new toggle between an interlinear format, our new pop-up interlinear version of the text, or the familiar pop-up: In the "My Words" section, word cards...

Now Available! The HypLern Hungarian Reader for Android! We're starting to upload the Apps for all languages into the App stores, and the first product available is the HypLern Hungarian Reader for Android and Windows in our Hungarian collection of products on this site! You can also find the pdf+mp3 versions of the App here for a less interactive format. Here's a .gif video showing the new toggle between an interlinear format, our new pop-up interlinear version of the text, or the familiar pop-up: In the "My Words" section word cards are directly linked to their source so spaced repetition learning...

Running on iOS phone or tablet, Android or Windows smart phone, or run on your Windows or Mac PC or laptop The new App we built is cross-platform and supports all above mentioned devices. For test purposes it's currently live on Android and Windows and Amazon Fire, coming up in June on iOS. Here's a .gif video showing the new toggle between an interlinear format, our new pop-up interlinear version of the text, or the familiar pop-up: In the "My Words" section word cards are directly linked to their source so spaced repetition learning is enforced with associated context:    

Do You Want To Read German? Here's your chance. Read German Fairy Tales or Short Stories with every word having a mouse-over pop-up translation. Even with a small vocabulary it's easy to read the German text because of the fast and immersive translation. Check out our .gif video below and wait until it gets to the flash card list of my words. The question mark in the software allows you to see the sentence that the word is taken from.   Learn Vocabulary With Flash Cards The software calculates the number of times you have to practice new words by...

Never A Goal In Itself Vocabulary practice should never be a goal in itself. Do you want to remember a list of words? What use is that, unless it's your grocery list? What you need is to remember words embedded in sentences or combined with specific other words. When you are looking for the French word for "Father", in the best case when you were taught at school, you will think of "Mon père fume une pipe" and then you will think hey, "Father" was "Père", now I remember. In the worst case you'll just remember "Père" if it was...

Repetition Repetition Repetition When encountering a word for the first time when reading a text, you look up its meaning, but you will forget it immediately as well, most of the time. You might be looking up the same word over and over in a dictionary until it finally starts sinking in. Picking up the dictionary can become quite annoying. Old fashioned vocabulary list learning often consists of going over the same words again and again until you memorised them. Not the most exciting part of High School. Both come down to repetition. Repetition is the key to new vocabulary...